Russian coaches on Semenova and Afanasyeva's victory

OK this is really hard to make sense of, but here's what I can understand:

Ksenia Semenova, from near Moscow, became the all-around European champion. In second place was her friend - Ksenia Afanasyeva. They both train with Marina Nazarovoj.

It seems that even Marina Nazarovoj has not taken in what has happened. She is completely exhausted, hardly speaking.

The girls have not simply won. They have done much more than is possible. They have not only won the European championships, they shown the absolute result under the regulations - only two gymnasts per country. One took the gold, the other - silver!

Valentina Rodionenko's state trainer cries: "How many humiliations were there after the Olympic games! And there will be no magic wands - there will be times of victory, but not before times of defeat. [something about Alexandrov] He (Alexandrov) has created a miracle - which the Russian gymnasts have never managed - not to be confused with the Soviets.

Semenova began with bars. She fell in qualifications, so we simplified a combination. It was not a case of reproaches, but of tactics. In the all-around it is not necessary to have full difficulty to win. She got a good score - 14.925. Then she came to the beam. I'm not sure, but it seemed that the hall was dead silent while Semenova performed. She made a few errors, but very small ones. 14.8, and she was comfortably in the lead. After her bar routine, Afanasyeva was in second.

Many, last year, have considered that Semenova has acted on her best pieces. But they have not seen the new routines? of the new champion. Ksenia loves her floor routine (I think) and in Bryansk had a leotard to show the routine more brightly, but also in a feminine way. (Argh, translation muddly. sorry.) However, that leotard did not come under the regulations (I wonder what it was!!) so she could not wear it at the European championships. After floor Semenova had 43.95. And it was almost quiet. Her vault - all she had to do was land it accurately. No more than that.

Afanasyeva had fallen on beam to take the score of 13.575. But the lead she had gained in the first half of the competition allowed her to stay in second.

And then there was the last rotation. Semenova vaulted near the start. 14.225 - and she was unbeatable! In some minutes the winner of the silver medal was known. With Afanasyeva's finishing performance, "unique, the most complicated and extraordinarily expressive," as one of our colleagues from a gymmedia site put it, her floor exercise put her up to 57.6.

And we have burst into tears and have burst out laughing...